Complicaciones neurológicas en pacientes sometidos a trasplante de progenitores hematopoyéticos / Neurological complications in haematopoietic stem cell transplant patients

Introducción: Las complicaciones neurológicas son algunas de las más importantes que se pueden presentar en un paciente sometido a un trasplante de progenitores hematopoyéticos (TPH), no sólo porque conllevan una mortalidad elevada, sino también por las secuelas que aparecen en los supervivientes. Las causas de dichas complicaciones son múltiples y, muy frecuentemente, coexisten en el mismo paciente: toxicidad del régimen de acondicionamiento, enfermedad del injerto contra el hospedador y su tratamiento, infecciones y su tratamiento, plaquetopenia y trastornos de la coagulación, fallo hepático o hipertensión arterial con plaquetopenia. Objetivos: El objetivo del presente estudio es el de aportar una descripción clínica y de los factores de riesgo de las complicaciones sobre el sistema nervioso central que pueden presentarse en el curso de un TPH, para ayudar en la detección precoz de estos trastornos que pueden influir negativamente en la morbimortalidad de estos pacientes. Desarrollo: Se describen los siguientes tipos de complicaciones neurológicas: infecciones sobre el sistema nervioso central, complicaciones vasculares, toxicidad farmacológica, complicaciones metabólicas, trastornos inmunomediados y carcinogenia pos-TPH, y efectos de la enfermedad del injerto contra el hospedador y de la microangiopatía trombótica sobre el sistema nervioso. Conclusiones: El paciente sometido a TPH es de especial riesgo para el desarrollo de complicaciones neurológicas. Se precisan un diagnóstico y un tratamiento precoces para intentar disminuir la elevada morbimortalidad de estos pacientes.(AU)

Introduction: Neurological complications are some of the most important complications that can occur in a patient undergoing haematopoietic stem cell transplantation (HSCT), not only because of the high mortality rate, but also because of the sequelae that appear in survivors. The causes of such complications are manifold and very often coexist in the same patient: toxicity of the conditioning regimen, graft-versus-host disease and its treatment, infections and their treatment, platelets and coagulation disorders, liver failure or arterial hypertension with low platelet count. Aims: The aim of the present study is to provide a clinical description and to describe the risk factors for complications involving the central nervous system that may occur during the course of HSCT, in order to assist in the early detection of these disorders that may have a negative influence on the morbidity and mortality of these patients. Development: The following types of neurological complications are described: central nervous system infections, vascular complications, pharmacological toxicity, metabolic complications, immune-mediated disorders and post-HSCT carcinogenesis, and effects of graft-versus-host disease and thrombotic microangiopathy on the nervous system. Conclusions: The patient undergoing HSCT is at particular risk for the development of neurological complications. Early diagnosis and treatment are needed to try to reduce the high morbidity and mortality in these patients.(AU)

[Neurological complications in haematopoietic stem cell transplant patients]. / Complicaciones neurológicas en pacientes sometidos a trasplante de progenitores hematopoyéticos.

INTRODUCTION: Neurological complications are some of the most important complications that can occur in a patient undergoing haematopoietic stem cell transplantation (HSCT), not only because of the high mortality rate, but also because of the sequelae that appear in survivors. The causes of such complications are manifold and very often coexist in the same patient: toxicity of the conditioning regimen, graft-versus-host disease and its treatment, infections and their treatment, platelets and coagulation disorders, liver failure or arterial hypertension with low platelet count. AIMS: The aim of the present study is to provide a clinical description and to describe the risk factors for complications involving the central nervous system that may occur during the course of HSCT, in order to assist in the early detection of these disorders that may have a negative influence on the morbidity and mortality of these patients. DEVELOPMENT: The following types of neurological complications are described: central nervous system infections, vascular complications, pharmacological toxicity, metabolic complications, immune-mediated disorders and post-HSCT carcinogenesis, and effects of graft-versus-host disease and thrombotic microangiopathy on the nervous system. CONCLUSIONS: The patient undergoing HSCT is at particular risk for the development of neurological complications. Early diagnosis and treatment are needed to try to reduce the high morbidity and mortality in these patients.

TITLE: Complicaciones neurológicas en pacientes sometidos a trasplante de progenitores hematopoyéticos.Introducción. Las complicaciones neurológicas son algunas de las más importantes que se pueden presentar en un paciente sometido a un trasplante de progenitores hematopoyéticos (TPH), no sólo porque conllevan una mortalidad elevada, sino también por las secuelas que aparecen en los supervivientes. Las causas de dichas complicaciones son múltiples y, muy frecuentemente, coexisten en el mismo paciente: toxicidad del régimen de acondicionamiento, enfermedad del injerto contra el hospedador y su tratamiento, infecciones y su tratamiento, plaquetopenia y trastornos de la coagulación, fallo hepático o hipertensión arterial con plaquetopenia. Objetivos. El objetivo del presente estudio es el de aportar una descripción clínica y de los factores de riesgo de las complicaciones sobre el sistema nervioso central que pueden presentarse en el curso de un TPH, para ayudar en la detección precoz de estos trastornos que pueden influir negativamente en la morbimortalidad de estos pacientes. Desarrollo. Se describen los siguientes tipos de complicaciones neurológicas: infecciones sobre el sistema nervioso central, complicaciones vasculares, toxicidad farmacológica, complicaciones metabólicas, trastornos inmunomediados y carcinogenia pos-TPH, y efectos de la enfermedad del injerto contra el hospedador y de la microangiopatía trombótica sobre el sistema nervioso. Conclusiones. El paciente sometido a TPH es de especial riesgo para el desarrollo de complicaciones neurológicas. Se precisan un diagnóstico y un tratamiento precoces para intentar disminuir la elevada morbimortalidad de estos pacientes.

Performance of Bacticard Candida compared with the germ tube test for the presumptive identification of Candida albicans.

Bacticard Candida was compared with the germ tube test for the rapid, presumptive identification of Candida albicans. This test kit detects the enzymatic activities l-proline aminopeptidase and beta-galactosaminidase in yeast colonies grown on culture media. Candida albicans produces both enzymes whereas other yeasts produce only one or neither of the enzymes. We evaluated 536 isolates including eight genera and 33 species of medically important yeasts, including 228 C. albicans and 36 C. dubliniensis. Both tests did not discriminate between C. albicans and C. dubliniensis isolates. The sensitivity and specificity for the Bacticard Candida test were 97.8 and 96.5%, respectively. Bacticard Candida and germ tube tests detected 246 (93.2%), and 256 (97%) C. albicans plus C. dubliniensis isolates. There were eight false-positive results with BactiCard Candida kit and four false-positive results with the germ tube test. Positive and negative predictive values for Bacticard Candida enzymatic test were 95.3 and 98.4%, respectively, while 97.4 and 98.1% for the germ tube test, its specificity being 98.1% and efficiency 97% (97.7% for germ tube). We have observed slightly lower values of sensitivity and specificity than those reported by others using the BactiCard test kit. Bacticard Candida provides a rapid and accurate alternative to the germ tube test for the presumptive identification of C. albicans.

Ciclopiroxolamine: in vitro antifungal activity against clinical yeast isolates.

The in vitro susceptibility of 225 clinical isolates of yeasts to ciclopiroxolamine (CPO) was compared with that of clotrimazole, econazole, ketoconazole, miconazole, tioconazole, fluconazole, itraconazole and nystatin using a standardized agar diffusion method (NeoSensitabs). Two hundred and eight strains of yeasts comprising 16 species of Candida and 22 strains belonging to other yeast genera were tested. One strain (0.4%) was resistant, four strains (1.8%) of intermediate susceptibility and 220 strains (97.3%) susceptible to CPO. More strains were susceptible to CPO than to the other antifungals studied. Susceptibility patterns of antifungal agents were not linked to species. The in vitro antifungal susceptibility profile of CPO was better than topical azole derivatives or fluconazole and itraconazole against a wide variety of clinically important yeasts.

[Activity of itraconazole against clinical isolates of Aspergillus spp. and Fusarium spp. determined by the M38-P NCCLS method]. / Actividad del itraconazol frente a aislamientos clínicos de Aspergillus spp. y Fusarium spp. determinada por el método M38-P del NCCLS.

The antifungal activity of itraconazole was studied in 101 clinical isolates of Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger, A. terreus, A. nidulans, A. candidus, A. glaucus, A. clavatus, Fusarium solani, F. oxysporum and F. semitectum. The minimum inhibitory concentrations (MIC) were determined according to the protocol of the M38-P National Committee for Laboratory Standards (NCCLS) document using a microdilution method in 1640 RPMI liquid medium (visual reading at 48 and 72 h incubation). In general, the MIC did not vary with time of incubation, except in a Z. fumigatus strain in which the MIC went from 2 to 16 mg/l. The geometric mean of the MIC and MIC(90) of itraconazole for Aspergillus spp. was 0.44 mg/l and 0.5 mg/l, respectively; and for Fusarium spp. it was 14.1 mg/l and 16 mg/l, respectively. With 0.5 mg/l 75% of the Aspergillus spp. strains were inhibited, and 100% of these strains were inhibited with 2 mg/l. A. niger and A. fumigatus were the most resistant species (MIC(90) 2 mg/l). The MIC of all the Fusarium strains essayed was between 4 and 16 mg/l.

Actividad del itraconazol frente a aislamientos clínicos de Aspergillus spp. y Fusarium spp. determinada por el método M38-P del NCCLS / Activity of itraconazole against clinical isolates of Aspergillus spp. and Fusarium spp. determined by the M38-P NCCLS method

Se ha estudiado la actividad antifúngica del itraconazol en 101 aislamientos clínicos de Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger, A. terreus, A. nidulans, A. candidus, A. glaucus, A. clavatus, Fusarium solani, F. oxysporum y F. semitectum. Las concentraciones mínimas inhibitorias (CMI) se determinaron siguiendo el protocolo del documento M38-P del NCCLS por medio de un método de microdilución en medio líquido RPMI 1640 (lectura visual a las 48 y 72 horas de incubación). En general, la CMI no varió con el tiempo de incubación, excepto en una cepa de A. fumigatus en la cual la CMI pasó de 2 a 16 mg/l. La media geométrica de las CMI y la CMI90 de itraconazol para Aspergillus spp. fueron 0,44 mg/l y 0,5 mg/l, respectivamente, y para Fusarium spp. 14,1 mg/l y 16 mg/l, respectivamente. Con 0,5 mg/l se inhibió el 75 por ciento de las cepas de Aspergillus spp., y con 2 mg/l el 100 por ciento de ellas. A. niger y A. fumigatus fueron las especies más resistentes (CMI90 2 mg/l). Las CMI de todas las cepas de Fusarium ensayadas estuvieron comprendidas entre 4 y 16 mg/l (AU)

[Evaluation of Chromalbicans Agar for presumptive identification of Candida albicans]. / Evaluación del medio Chromalbicans Agar para la identificación presuntiva de Candida albicans.

The utility of Chromalbicans Agar (Biolife Italiana, Milano, Italy) was evaluated with 723 clinical isolates and type culture collection strains from different genera including Candida, Cryptococcus, Pichia, Rhodotorula, Saccharomyces, Trichosporon y Zygosaccharomyces. Presumptive identification was confirmed by germ tube test and carbohydrate assimilation on API-ATB ID 32C (bioMerieux, France). Growth on Chromalbicans Agar was very useful for the presumptive identification of C. albicans isolates, and sensitivity and specificity values were significantly high (>97%), since a very low number of isolates were found to be false negative or false positive.

Sertaconazole: in-vitro antifungal activity against vaginal and other superficial yeast isolates.

The in vitro susceptibilities of 183 clinical yeast isolates to sertaconazole (STZ) were compared to their susceptibilities to clotrimazole (CTZ), econazole (ECZ), ketoconazole (KTZ), miconazole (MNZ), fluconazole (FLZ), itraconazole (ITZ), tioconazole (TCZ), amphotericin B (AMB) and flucytosine (5FC) by using a commercial agar diffusion method. Strains were isolated from vaginal and other superficial clinical samples (18 species of Candida and five strains belonging to other yeast genera). Only one strain (0.5%) was resistant to STZ out of 87.4% of susceptible strains (n=160). The percentage of susceptible strains was higher than those obtained with the other agents evaluated and the percentage of resistant strains was lower than for most of the other antifungals. The pattern of susceptibility of C. albicans to STZ, TCZ, ITZ and CLZ was similar and superior to the pattern of susceptibility of this species to MNZ, ECZ, FLZ, 5FC and KTZ. C. dubliniensis was more susceptible to STZ, MNZ, MNZ, FLZ, ITZ, CLZ than to TCZ, ECZ, 5FC, AMB or KTZ. Ten susceptible strains to STZ were resistant to FLZ and one strain was resistant to ITZ. The overall antifungal activity of STZ in vitro against a wide range of clinically important yeasts from vaginal and cutaneous samples indicates the therapeutic potential of this agent for the treatment of infections caused by these fungi. However, the activity of STZ and the clinical value of in vitro data need to be verified in human clinical trials.